紐約時報等 再建巴別塔
有些多事的年頭被視為歷史上的關鍵時刻，比如戰爭和奴隸制結束的年份，以及代際深刻分歧暴露無遺的年份——1865年、1945年和1968年都是如此。2020年肯定也會加入這個行列。在這個將被長久銘記和研究的一年，全球有150多萬人死於疫情，種族動盪席捲世界，民主制度本身也面臨著非同尋常的考驗。
一月
Calla Kessler/The New York Times
1月1日，紐約時代廣場狂歡的人們，那時候還沒人知道一場可怕的大流行即將到來，即將引發一場大衰退和一場爭奪恢復正常生活的疫苗競賽。
Matthew Abbott for The New York Times
1月10日，澳大利亞巴哥州森林，澳大利亞經歷了有史以來最嚴重的野火季節之一，一匹脫水而缺乏食物的野馬瀕臨崩潰。
Getty Images
1月24日，中國武漢，施工隊全天候在野戰醫院裡工作，以應對新型冠狀病毒的爆發，野戰醫院大多數在10天內建成。
二月
2月3日，中國武漢，為遏制冠狀病毒的爆發，中國政府封鎖了武漢，並禁止了大多數公共交通和私家車出行。
Chinatopix, via Associated Press
2月4日，中國武漢，被改建為臨時醫院，以治療冠狀病毒的會議中心。
Armando Franca/Associated Press
2月11日，葡萄牙納紮雷，巴西的瑪雅·加貝拉（Maya Gabeira）經歷了有史以來最大的海浪襲擊，這也是2019-20冬季最大的海浪衝浪，這是女性專業衝浪的第一次。
Mauricio Lima for The New York Times
2月20日，土耳其，哈桑基夫（Hasankeyf），該市的舊集市被拆毀，為一條新的大壩鋪路。該專案淹沒了底格裡斯河，淹沒了山谷，使70,000人流離失所。
三月
Jim Huylebroek for The New York Times
3月13日，阿富汗拉格曼，兩個孩子走過塔利班部隊控制的地盤。2月，美國與塔利班領導人簽署了一項協議，為結束美國最長的戰爭奠定了基礎。
Victor Moriyama for The New York Times
3月18日，巴西聖保羅，科潘大樓的居民聚集在窗戶旁，抗議總統賈爾·博爾索納羅的對大流行反應。
Todd Heisler/The New York Times
3月30日，紐約，一名醫院工作人員正在檢查一個與冷藏拖車相連的帳篷，該帳篷被用作萊諾克斯健康格林威治村外的太平間。冠狀病毒危機將這座城市的照顧死者的系統推向了極限。
今年3月，美國一名失明患者接受了使用基因編輯工具CRISPR的手術。這是該技術首次用於人體內部。為了恢復視力，醫生們在患者的眼睛裡注射了含有基因編輯工具的微滴。該患者患有一種罕見的遺傳疾病，導致體內無法製造一種將光轉換為發給大腦信號所需的蛋白質。
雖然許多時尚品牌都在2020年推出了防護口罩，而路易威登(Louis Vuitton)成為第一個推出一款防護面罩的品牌。這個面罩是其2021年度假系列產品之一，售價961美元，面罩框上印有該奢侈品牌的徽標設計。面罩的防護屏可以拉下來或翻上去，視保持社交距離的需要而定。
四月
今年4月，特朗普政府將極端民族主義的俄羅斯帝國運動(Russian Imperial Movement)認定為全球恐怖主義威脅。這是美國政府首次將恐怖主義標籤用於一個白人至上主義團體。
五月
Jeenah Moon for The New York Times
5月13日，紐約，古根海姆博物館（Guggenheim Museum）閉門展覽“鄉村，未來”（Countryside，The Future）在第五大街上散發出異樣淒涼的光芒。
Hilary Swift for The New York Times
5月15日，紐約州布魯克林市，威廉斯堡多米諾公園的草地上畫上了的圓圈，幫助人們在戶外度過時光的同時與他人保持社交距離。
Tyler Hicks/The New York Times
5月25日，巴西馬瑙斯，巴西亞馬遜最大的城市馬瑙斯的一處墓地裡，一排排新挖的墳墓，那裡每個Covid-19病房都擠滿了人，每天有100多人死亡。
Patience Zalanga
5月27日，明尼阿波利斯（Minneapolis），一名婦女抗議喬治·佛洛德（George Floyd）被殺，該事件引起美國150多個城市舉行示威遊行。
Julio Cortez/Associated Press
5月28日，明尼阿波利斯（Minneapolis），抗議喬治·佛洛德（George Floyd）被殺事件的第三天晚上。佛洛德被害的鏡頭導致了F.B.I.民權調查和所有四名官員被解雇。
Victor J. Blue for The New York Times
5月31日，明尼阿波利斯（Minneapolis），喬治·佛洛德（George Floyd）被殺後將近一周，軍官與抗議者發生抵觸。明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲（Tim Walz）啟動了國民警衛隊，以幫助員警在街上巡邏。
六月
Bryan Denton for The New York Times
6月3日，洛杉磯，在司法廳前的沉寂片刻。宣佈將喬治·佛洛德（George Floyd）按在地上致死的軍官德里克·沙文（Derek Chauvin）將面臨二級謀殺罪。
Demetrius Freeman for The New York Times
6月4日，紐約，抗議者在曼哈頓遊行，全國各地因在明尼阿波利斯市喬治·佛洛德（George Floyd）被殺而憤怒的民眾。
Joshua Rashaad McFadden for The New York Times
6月8日，明尼阿波利斯（Minneapolis），在喬治·佛洛德（George Floyd）被警官的膝蓋按住致死的交叉路口，有人坐在鮮花，敬意和抗議標語中哀悼。
Marco Ugarte/Associated Press
6月24日，墨西哥城，墨西哥屍體被火化後，工人們焚燒了Covid-19受害者的棺材。墨西哥是世界上冠狀病毒死亡人數最高的國家之一。
沙烏地阿拉伯今年6月宣佈，禁止境外朝聖者前往伊斯蘭教最神聖的麥加大清真寺，實際上取消了麥加朝聖活動，這可能是已知歷史上的第一次。儘管戰爭、沿途的危險和以前的瘟疫影響過這個始於西元632年的朝聖，但這是該神聖活動首次被官方旅行禁令限制。
七月
Tamir Kalifa for The New York Times
7月2日，德克薩斯州奧斯丁，在該州冠狀病毒病例激增期間，車輛在直通測試現場排隊。德克薩斯州是最早解除封鎖的州之一。
今年7月，國有企業中國航太科技集團發射了首個火星探測器天問一號。該探測器的有效載荷包括巡視器、著陸器和軌道飛行器，預計將於2021年初在火星著陸。
Demetrius Freeman for The New York Times
7月9日，紐約，特朗普大廈外的第五大道上繪製了大幅《Black Lives Matters》標語。這個標語引起了特朗普總統的煽動性回應。
Erin Schaff/The New York Times
7月15日，休斯頓一名在休士頓衛理公會醫院呼吸機上的冠狀病毒患者。在夏季案例激增期間，醫院創建了新的病毒病房，雇用了臨時護士，並加大了檢測力度。
Mason Trinca for The New York Times
7月22日，俄勒岡州波特蘭市，聯邦特工在市中心聯邦法院附近與抗議者發生衝突。特朗普政府派聯邦特工前往波特蘭和其他城市制止抗議活動。
高空太陽能氣球首次在非洲被用於向肯亞提供互聯網服務。今年7月，穀歌母公司Alphabet下屬的一家子公司在肯亞中西部放了35個氣球，讓4G LTE網路覆蓋了那裡的大部分地區。
八月
Hussein Malla/Associated Press
8月5日，黎巴嫩貝魯特發生兩次爆炸，一次非常強大，炸死了190多人，六千多人受傷。因為沒有人採取行動來確保在該市港口的機庫中儲存2750噸硝酸銨的安全。
Ibarra Sánchez for The New York Times
8月7日，黎巴嫩貝魯特，數十萬人因該市港口的災難而無家可歸，使一些社區淪為廢墟。
Meridith Kohut for The New York Times
8月13日，加利福尼亞州Azusa，一場野火燒毀了4,200英畝的森林，這是西海岸有記錄以來最活躍的野火年。氣候變化和過時的森林管理做法為地獄火種錦上添花。
Damon Winter/The New York Times
8月20日，紐約州科特蘭；8月27日，紐約鐵德奎特（Irondequoit），一道直播視頻投射在牆上，顯示前副總統約瑟夫·拜登（Joseph R. Biden Jr.）接受民主黨總統提名。一台家庭影院放映機顯示特朗普總統接受了共和黨連任提名。
自8月以來，面對特朗普兩道行政令、美國商務部制裁細則以及CFIUS調查結論，TikTok一度深陷複雜而嚴峻的局面。面對行政令，TikTok選擇了訴訟維權。自8月初，TikTok母公司位元組跳動表態稱“將訴諸美國法院”後，TikTok公司、員工和創作者已經圍繞特朗普行政令陸續發起多項訴訟。
William Widmer for The New York TimesDoug Mills/The New York Times
8月28日，路易斯安那州查理斯湖，蘿拉颶風猛襲路易斯安那州海岸之後。在一家汽車旅館外面相擁的情侶。蘿拉颶風每小時時速高達150英里，是美國大陸有史以來最強的風暴之一。
Doug Mills/The New York Times
8月28日，馬里蘭州聯合基地安德魯斯，特朗普總統從北卡羅來納州倫敦德里的一次集會返回。儘管發生了大流行，他仍繼續在為競選連任奔走於關鍵州。
九月
Emilio Morenatti/Associated Press
9月4日，巴賽隆納，60歲的法蘭西斯科·埃斯帕尼亞（FranciscoEspaña）是一名Covid-19病人，曾在重症監護室呆了幾周，被醫護人員帶出醫院面對平靜大海，呼吸新鮮空氣。
韓國流行樂隊防彈少年團(BTS)自2013年起就一直令十來歲的孩子們興奮地尖叫。今年9月，該樂隊憑藉英文歌曲《炸藥》(Dynamite)登上了《公告牌》(Billboard)雜誌100首熱門單曲排行榜榜首。
Joe Raedle/Getty Images
9月7日，佛羅里達州西棕櫚灘。特朗普總統的支持者參加了沿內陸水路的遊船遊行。該遊行從Jupiter開始，一直到總統的瑪律拉古莊園附近。
Petros Giannakouris/Associated Press
9月9日，希臘萊斯博斯島，大火在莫里亞（Moria）難民營中蔓延，火勢蔓延，造成12,000人無家可歸，其中包括4000名兒童。
Noah Berger/Associated Press
9月9日，加利福尼亞州奧羅維爾，時速為45英里的強風推動的快速熊熊大火在比德韋爾巴爾大橋的山坡上燒毀。24小時內，一場野火燒毀了23萬英畝土地。
Erin Schaff/The New York Times
9月14日，德拉瓦州威爾明頓市，民主黨總統候選人約瑟夫·拜登（Joseph R. Biden Jr.）在德拉瓦州自然歷史博物館的保持社交距離的競選活動中演講。
Simbarashe Cha for The New York Times
9月17日，康涅狄格州韋斯特波特，時裝設計師克利斯蒂安·西裡亞諾（Christian Siriano）在他位於康涅狄格州的家中展示了他的2021年春季系列，其中包括坐墊，弗拉明戈褶邊和口罩。
Erin Schaff/The New York Times
9月25日，華盛頓，美國最高法院法官RBG（Ruth Bader Ginsburg）於9月19日去世，她的棺材從國會大廈被送走。
Ariana Drehsler for The New York Times
10月8日，聖地牙哥，海軍陸戰隊新兵正在接受基礎訓練。在失誤導致美軍疫情爆發後，部隊嚴格實行隔離，戴口罩和洗手的策略。
今年9月，中國航天局報告了一項重大成就：首次發射的一型可重複使用的試驗航天器成功返回預定著陸場。
十月
Christopher Payne for The New York Times
10月9日，密西根州卡拉馬祖，幾個月來，密西根州選舉資源公司和全國其他印刷廠一直在努力滿足對郵件投票的激增需求，這需要大量引入額外的機器和人員。
Damon Winter/The New York Times
10月14日，佛羅里達州坦帕市，開車做新冠病毒測試。佛羅里達封鎖時間較晚，急於重新開放，是受災最嚴重的州之一。
Adam Dean for The New York Times
10月16日，曼谷，一名反政府示威者與軍官發生衝突，軍官用高壓水槍驅散人群，高壓水槍噴灑了化學刺激物。和平抗議活動持續了數周，口號是“辭職，改寫，改革”。
今年10月，墨西哥前國防部長薩爾瓦多·西恩富戈斯·加佩達上將(Gen. Salvador Cienfuegos Zepeda)成為首名因與毒品有關的指控被美國拘留的墨西哥高級軍官。西恩富戈斯和家人在洛杉磯機場著陸後，當局將其逮捕。西恩富戈斯曾於2012年至2018年間在恩裡克·培尼亞·涅托(Enrique Pena Nieto)總統的政府中任職。
Jim Wilson/The New York Times
10月22日，三藩市，總統最後辯論的駕車觀看派對。
Stefani Reynolds for The New York Times
10月24日，華盛頓，藝術家蘇珊·布倫南·福斯登伯格（Suzanne Brennan Firstenberg）在華盛頓特區軍械庫外插上了22萬多面白旗，以紀念當時美國因冠狀病毒死亡的人數。
十一月
Sharon Chischilly for The New York Times
11月3日，亞利桑那州Kayenta的納瓦霍族成員前往投票站。
Philip Montgomery for The New York Times
11月3日，密西根州蘭辛市，在選舉之夜計數選票。
Gabriella Angotti-Jones for The New York Times
11月3日，加利福尼亞州波莫納，選舉選票正被送去計數。加州人在投票率的歷史性飆升中發揮了重要作用，美國投票人數首次超過1.5億。
Fabio Bucciarelli for The New York Times
11月6日，義大利，Seriate，貝加莫省的醫務人員在照顧一名患有嚴重呼吸道症狀的患者。義大利北部省成為西方世界最致命的病毒爆發地之一。
Erin Schaff/The New York Times
11月7日，德拉瓦州威爾明頓，拜登和卡馬拉·哈裡斯作為當選總統和副總統發表講話。
賓夕法尼亞州給了拜登必要的選舉團票鎖定勝局。
Go Nakamura/Getty Images
11月26日，休斯頓一名醫生在重症監護室安慰一名Covid-19病人。美國確診的冠狀病毒病例和相關死亡人數遠遠超過任何其他國家。
美國對華貿易進口激增。貿易戰仍未結束，美國今年本應減少進口中國商品，但由於長期居家的消費者搶購中國製造的家庭用品和玩具，其交易規模大幅增加。中國11月公佈了創紀錄的貿易順差，出口同比增長21.1%，其中對美出口引領增長，創歷史新高。
十二月
Ilvy Njiokiktjien for The New York Times
12月1日，荷蘭埃因霍溫，荷蘭通過XL測試街擴展了其冠狀病毒測試的方法，每天可以進行5,000次測試。
Ash Adams for The New York Times
12月4日，安克雷奇Lillian Foster和Teagan Glidden在Bass Pro Shops與聖誕老人合影。
今年，聖誕老人不是抱著孩子而是待在螢幕後面，戴著防護面罩。
Dmitry Kostyukov for The New York Times
12月4日，巴黎，盧浮宮閉館時的蒙娜麗莎。盧浮宮自10月下旬以來一直關閉，將於12月16日重新開放。
Damon Winter/The New York Times
12月5日，佐治亞州瓦爾多斯塔，佐治亞州一次共和黨集會的最後一名支持者。
Tyler Hicks/The New York Times
12月5日，蘇丹哈姆代耶特，衣索比亞難民在蘇丹居所。至少有45,000人逃離衣索比亞北部提格雷的戰爭。援助組織警告說，如果戰鬥繼續下去，在接下來的六個月中可能還會有10萬難民跟隨。
阿雷西博射電望遠鏡所有方美國國家科學基金會（NSF）於當地時間12月1日確認，繼今年兩次嚴重電纜事故後，波多黎各阿雷西博（Arecibo）射電望遠鏡懸掛的接收設備平臺當天墜落並砸毀了望遠鏡反射盤（天線）表面。短短幾秒鐘內，這座望遠鏡重達900噸的無線接收平臺和鋼纜墜落到下方數百英尺的巨大無線電反射盤上。根據國家科學基金會和社交媒體上的圖片，此次坍塌造成的損毀較為嚴重。接收設備平臺完全坍塌，反射盤部分鋁板脫落，露出下方植被。自1963年建成以來，阿雷西博望遠鏡一直是全球最強大的雷達之一。它支撐著地球對地外生命的探索；它對太空的探索為基礎發現和諾貝爾獎(Nobel Prizes)做出貢獻。但目前沒有重建或替換計畫。
中國發射的探測器在月球著陸。“嫦娥五號”用了兩天時間採集月壤和月岩，然後展開一面中國國旗，接著飛離月球。12月6日，“嫦娥五號”與返回器在月球軌道完美對接。“嫦娥五號”是2013年以來中國第三次成功登月。如果此次任務按計劃結束，中國將成為全球第三個將月球樣本帶回地球用於研究的國家。
Sergey Ponomarev for The New York Times
12月7日，莫斯科，一名醫務人員在診所為患者（也是醫生）接種了俄羅斯的冠狀病毒疫苗。疫苗的最終試驗尚未完成。
Pool photo by Jacob King
12月8日，英格蘭考文垂，醫務工作者為90歲的瑪格麗特·基南（Margaret Keenan）歡呼，因為她成為英國第一位接受由輝瑞和BioNTech開發的冠狀病毒疫苗的人。
她說：“我感到非常榮幸。”
受新冠病毒大流行造成的不確定性影響，交易員們紛紛尋找更安全的投資選擇，黃金價格在2020年夏創下歷史新高，達到每盎司2000美元以上。白銀和鉑等其他貴金屬的價格也飆升。
北京已經給100多萬人接種了國產疫苗，儘管其安全性讓科學家們擔憂。人們擔心疫情會導致嚴重經濟衰退，但中國的經濟已經復蘇。“在這次抗疫鬥爭中，也會有‘勝疫國’和‘敗疫國’，”在北京一所大學任教的退役大校王湘穗在本月斷言。“我們是‘勝疫國’，而美國現在還在那個泥坑裡面出不來，我覺得它很可能變成一個‘敗疫國’。”
Alphabet旗下總部位於英國的人工智慧公司DeepMind表示，它可以預測蛋白質的結構。這一突破有望大大加快新藥的開發過程。
中國政府對阿裡巴巴(Alibaba)和另外兩家公司沒有報告過去的交易處以罰款，從而關閉了在境外上市的中國高科技公司利用逾10年的一個監管灰色地帶。中國市場監管機構表示，已對阿裡巴巴、騰訊(Tencent)支持的線上書店閱文集團(China Literature)以及物流集團深圳市豐巢網路技術有限公司(Shenzhen Hive Box)處以罰款，原因是他們未能將某些交易提交監管部門審批；這些交易最早可追溯至2014年。此舉標誌著北京方面決心管束中國的科技巨頭；此前這些龐大企業經歷了10年不受限制的增長。上月，監管機構公佈了反壟斷法規草案，使中國科技股大跌。在那之前，監管機構突然叫停螞蟻集團(Ant Group)在上海上市的進程；這本來會是世界上規模最大的首次公開發行(IPO)。
美國選舉人團投票正式確認拜登勝選。此前六周，特朗普進行了前所未有的努力，試圖改變選舉結果。但週一的投票基本是順利的，抗議活動也沒有擾亂投票進程。國會將於1月6日正式清點選票。拜登週一晚間發表講話，稱“是時候翻開新的一頁了”。
隨著年底的臨近，待在家中的消費者紛紛購買中國製造的傢俱和電器、芭比夢想屋和自行車，為假期做準備，從而導致美國從中國的進口激增。進口激增是新冠病毒的另一個附帶結果，美國人將本來可以花在度假、電影和餐廳的錢用於家居用品，例如家庭辦公室的新照明設備、地下室健身房的健身器材，以及讓孩子開心的玩具。這對中國來說是一個福音，中國是許多此類商品的全球最大製造商。11月，中國公佈的貿易順差達到創紀錄的754.3億美元，這得益於出口與去年同期相比意外增長21.1％。增長最快的是對美國的出口，上漲46.1％，達到519.8億美元，也是創紀錄的水準。
聲明〡本圖文源於紐約時報，新華社、FT、奔騰公眾號 等。版權歸原作者及原出處所有，內容為作者觀點，不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。如涉及版權問題，請與我們聯繫。
世界粵菜廚皇協會［World Master Chefs Association for Cantonese Cuisine＂WMACC＂］是一個以弘揚粵菜文化，搭建國際廚藝交流平臺，提高粵菜烹飪藝術水準為宗旨的國際性組織，於2015 年11 月在香港註冊成立，發展至今，加盟成員機構已近50 個，覆蓋了歐、美、亞、澳等四大洲。並先後成立中國區總會、馬來西亞、荷蘭、澳大利亞、加拿大及香港等分會，而新加坡分會亦已於2023年7月正式成立，現共有7個分會。 粵菜師傅遍全球，幾乎凡有華人的地方就有粵菜的影蹤。協會的使命正是向全世界弘揚粵菜文化，並搭建交流平臺。協會通過每兩年一次在世界著名城市舉辦的「世界粵菜廚皇大賽」，交世界朋友，溝通和交流最新業界資訊，推動粵菜文化的發展。 2015 年在廣州、2017 年在香港、2019年在澳門分別舉辦了首三屆大賽，第四屆賽事因環球疫情延至2023年，於2023年9月4至7日在馬來西亞砂拉越古晉巿順利舉行。而2025年第五屆賽事已訂於中國廣東深圳巿舉行。
LEAVE A REPLY